file encoding mit iconv auf der console